Умро је у Бриселу 25. јуна 2026. године, у осамдесет другој години.
члан Друштва хрватских књижевника Херцег Босне Томислав Дретар.
Томислав Дретар рођен је 2. марта 1945. године у Новој Градишки. Дипломирао је
у организацији културних активности на Педагошком факултету у Ријеци, и стекао звање магистра
у Сарајеву. Био је учитељ у Босанској Крупи, секретар СИЗ-а за културу у
Бихаћ и предавач на Вишој економској школи у Бихаћу, а затим је радио
новинарство.
Објављивао је преводе са француског, немачког, латинског и словеначког језика.
језици, дискусије, научни радови и чланци у многим часописима. Ђакомо
Скоти је на италијански превео избор из Дретарове поезије Сорелла делла нотте
(Напуљ, 1984). Заступљен је у неколико антологија. Уредник је антологија (избор,
превод и предговор) Сублимисме балканикуе – Том 1 – поетес де Цроатие и
Сублимисме балканикуе – Волуме 2 – поетес де Босние-Херзеговине. У свом рукопису
остаје превод поезије Петра Гудеља на француски језик.
Живео је у Бриселу, у Белгији.
Објављена дјела: Вок интериорис, пјесме, Сарајево, 1976; Дарска перуника,
песме, Бања Лука, 1980; Неприступачна стаза, песме, Бихаћ, 1984;
Токови, Бихаћ, 1984; Сорелла делла нотте, песме, Напуљ, 1984; Боок
чежње, песме, Бихаћ, 1986; Слика, унутрашња дршка, песме, Београд, 1988;
Горка Срма, песме, Бихаћ, 1989; Потрага за ивицом, песме, Кикинда, 1989;
Бол, циганска рапсодија, Нови Сад, 1990; Л&1ТП5Т39;Имаге, ле флорилеге дес
лумиерес, песме, Париз, 2001; Котва, Брисел, 2005; Ле Фоиер дес
паролес, Париз, 2006; Доулеур, Рхапсодие тсигане (са Г. Адамом), двојезични Фр.-
хр., Барри, 2007.; Аук Портес де л&1ТП5Т39;Неприступачан / На вратима
недоступно, песме, Брисел, 2009; Условни отпуст, мој друштвени смештај, песме,
Брисел, 2010; Реч, поезија и филозофија – естетски дискурс – увод у
Антологија песничког сублимизма, Брисел, 2012.
Последњи опроштај биће сутра, 1. јула 2026. године, у Бриселу, где ће бити и
сахрањен.
