{"id":13026,"date":"2026-07-01T10:00:31","date_gmt":"2026-07-01T08:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/kultura-mostar.ba\/?p=13026"},"modified":"2026-10-01T00:15:37","modified_gmt":"2026-09-30T22:15:37","slug":"preminuo-tomislav-dretar-clan-dhk-hb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kultura-mostar.ba\/bs\/2026\/07\/01\/preminuo-tomislav-dretar-clan-dhk-hb\/","title":{"rendered":"Preminuo Tomislav Dretar, \u010dlan DHK HB"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"13026\" class=\"elementor elementor-13026\" data-elementor-settings=\"{&quot;element_pack_global_tooltip_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true}}\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ec0146 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"2ec0146\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69cf467 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"69cf467\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-baa46aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"baa46aa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Umro je u Briselu 25. juna 2026. godine, u osamdeset drugoj godini \u017eivota.\u00a0<br \/>\u00a0\u010dlan Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnika Herceg Bosne Tomislav Dretar.<br \/>Tomislav Dretar ro\u0111en je 2. marta 1945. godine u Novoj Gradi\u0161ki. Diplomirao je<br \/>u organizaciji kulturnih aktivnosti na Pedago\u0161kom fakultetu u Rijeci, te stekla zvanje magistra<br \/>u Sarajevu. Bio je u\u010ditelj u Bosanskoj Krupi, sekretar SIZ-a za kulturu u<br \/>Biha\u0107 i predava\u010d na Vi\u0161oj ekonomskoj \u0161koli u Biha\u0107u, a zatim je radio<br \/>novinarstvo.<br \/>Objavljivao je prijevode s francuskog, njema\u010dkog, latinskog i slovenskog jezika.<br \/>jezici, diskusije, nau\u010dni radovi i \u010dlanci u mnogim \u010dasopisima. Giacomo<br \/>Scotti je na talijanski preveo izbor iz Dretarove poezije Sorella della notte<br \/>(Napulj, 1984). Zastupljen je u nekoliko antologija. Urednik je antologija (izbor,<br \/>prijevod i predgovor) Sublimisme balkanique \u2013 Svezak 1 \u2013 po\u00e8tes de Croatie i<br \/>Sublimisme balkanique \u2013 Volume 2 \u2013 po\u00e8tes de Bosnie-Herz\u00e9govine. U svom rukopisu<br \/>ostaje prijevod poezije Petra Gudelja na francuski jezik.<br \/>\u017divio je u Briselu, u Belgiji.<br \/>Objavljena djela: Vox interioris, pjesme, Sarajevo, 1976; Darska perunika,<br \/>pjesme, Banja Luka, 1980; Nepristupa\u010dni put, pjesme, Biha\u0107, 1984;<br \/>Tokovi, Biha\u0107, 1984; Sorella della notte, pjesme, Napulj, 1984; Book<br \/>\u010de\u017enje, pjesme, Biha\u0107, 1986; Slika, unutra\u0161nja dr\u0161ka, pjesme, Beograd, 1988;<br \/>Gorka Srma, pjesme, Biha\u0107, 1989; Potraga za rubom, pjesme, Kikinda, 1989;<br \/>Bol, ciganska rapsodija, Novi Sad, 1990; L&amp;#39;Image, le floril\u00e8ge des<br \/>lumi\u00e8res, pjesme, Pariz, 2001; Kotva, Brisel, 2005; Le Foyer des<br \/>paroles, Pariz, 2006; Douleur, Rhapsodie tsigane (sa G. Adamom), dvojezi\u010dni Fr.-<br \/>hr., Barry, 2007.; Aux Portes de l&amp;#39;Nepristupa\u010dan \/ Na vratima<br \/>nedostupno, pjesme, Brisel, 2009; Uslovni otpust, moj dru\u0161tveni smje\u0161taj, pjesme,<br \/>Brisel, 2010; Rije\u010d, poezija i filozofija \u2013 Estetski diskurs \u2013 Uvod u<br \/>Antologija poetskog sublimizma, Brisel, 2012.\u00a0<br \/>Posljednji opro\u0161taj bit \u0107e sutra, 1. jula 2026. godine, u Briselu, gdje \u0107e i on biti<br \/>sahranjen.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80d67f6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"80d67f6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bec4c77 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bec4c77\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69f84fb e-n-tabs-none elementor-widget__width-inherit elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"69f84fb\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal_mobile&quot;:&quot;start&quot;,&quot;horizontal_scroll_mobile&quot;:&quot;enable&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;start&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"111117563\" aria-label=\"Tabs. Otvarajte stavke pomo\u0107u Enter ili Space, zatvarajte pomo\u0107u Escape i navigirajte pomo\u0107u tipki sa strelicama.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1111175631\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1111175631\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-image\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M464 64H48C21.49 64 0 85.49 0 112v288c0 26.51 21.49 48 48 48h416c26.51 0 48-21.49 48-48V112c0-26.51-21.49-48-48-48zm-6 336H54a6 6 0 0 1-6-6V118a6 6 0 0 1 6-6h404a6 6 0 0 1 6 6v276a6 6 0 0 1-6 6zM128 152c-22.091 0-40 17.909-40 40s17.909 40 40 40 40-17.909 40-40-17.909-40-40-40zM96 352h320v-80l-87.515-87.515c-4.686-4.686-12.284-4.686-16.971 0L192 304l-39.515-39.515c-4.686-4.686-12.284-4.686-16.971 0L96 304v48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-image\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M464 64H48C21.49 64 0 85.49 0 112v288c0 26.51 21.49 48 48 48h416c26.51 0 48-21.49 48-48V112c0-26.51-21.49-48-48-48zm-6 336H54a6 6 0 0 1-6-6V118a6 6 0 0 1 6-6h404a6 6 0 0 1 6 6v276a6 6 0 0 1-6 6zM128 152c-22.091 0-40 17.909-40 40s17.909 40 40 40 40-17.909 40-40-17.909-40-40-40zM96 352h320v-80l-87.515-87.515c-4.686-4.686-12.284-4.686-16.971 0L192 304l-39.515-39.515c-4.686-4.686-12.284-4.686-16.971 0L96 304v48z\"><\/path><\/svg>\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tGalerija\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1111175631\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1111175631\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-d5d94d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5d94d4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U Bruxellesu je 25. lipnja 2026., u osamdeset drugoj godini \u017eivota, preminuo\u00a0\u00a0\u010dlan Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnika Herceg Bosne Tomislav Dretar.Tomislav Dretar ro\u0111en je 2. o\u017eujka 1945. u Novoj Gradi\u0161ci, Diplomirao jeorganizaciju kulturnih djelatnosti na Pedago\u0161kom fakultetu u Rijeci, a magistriraou Sarajevu. Bio je nastavnik u Bosanskoj Krupi, sekretar SIZ-a za kulturu uBiha\u0107u i predava\u010d na Vi\u0161oj [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":13027,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142],"tags":[],"class_list":["post-13026","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vijesti"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kultura-mostar.ba\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kultura-mostar.ba\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kultura-mostar.ba\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultura-mostar.ba\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultura-mostar.ba\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13026"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kultura-mostar.ba\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13032,"href":"https:\/\/kultura-mostar.ba\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13026\/revisions\/13032"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultura-mostar.ba\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kultura-mostar.ba\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultura-mostar.ba\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultura-mostar.ba\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}